A great white T-shirt is the quintessential blank canvas. But finding your go-to can be surprisingly tricky: See-through fabrics, warped collars, awkward fits, and excessive shrinkage have relegated dozens of tees to the backs of our dresser drawers.